Много лет Ляля Чандра была мистификацией, созданной авторами литературно-художественного альманаха «Мальва». Но поскольку за основу образа  был взят конкретный человек с его конкретным творчеством, так и пришлось ему (ей) жить всю оставшуюся  жизнь под этим экзотическим псвевдонимом. О чём  Елена  Титова совершенно не жалеет

из альманаха «мальва»:

Ляля Чандра обожает кукол, кошек и конфеты «Чародейка». Терпеть не может людей без чувства юмора и летнюю жару. Сладострастие —то, что движет ею в жизни и творчестве, но «мхи и кочки» поэзии северной также не чужды ей.

В нашем садовом объединении —она подлинная цветочница. Любовь к розмаринам и левкоям, орхидеям и амариллисам довела ее до самой изысканной поэзии. Местами сладкой и приторной, как туалетная вода  « Ruban Rose», трепетно зыбкой как отражение луны на ряби нашей Реки.

Лялю Чандру во плоти мало кто видел. Говорят, что волосы у нее цвета золотого ириса, а глаза — индонезийские рыбки. Некоторые знатоки достоинств красоты поэтесс утверждают, что губы Чандры словно бутоны пьяного шиповника, а пупок вмещает целых две чары благовонного масла с берегов Мертвого моря. Так что сама Ляля Чандра — одно из непревзойденных произведений искусства.